Concurso de diseño de un logotipo para el 110 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Japón y Bolivia y los 125 años de la inmigración japonesa a Bolivia

El 2024, Japón y Bolivia cumplirán ciento diez años del establecimiento de sus relaciones diplomáticas, y también ciento veinticinco años de la llegada de los primeros migrantes japoneses a Bolivia. Por ello, se tiene planeado conmemorar ambos hitos con eventos, y se desea contar con un logotipo que represente ­ambos momentos. Las directrices para el concurso son las siguientes:

1. Contenido de la convocatoria

Diseño de un logotipo conmemorativo que exprese tanto los ciento diez años del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Japón y Bolivia como los ciento veinticinco años de la llegada de los primeros inmigrantes japoneses a Bolivia.
El logotipo debe estar pensado para utilizarse en varios formatos y medios de difusión pública, y debe expresar las relaciones de amistad entre ambos países.

2. Elegibilidad

La convocatoria está abierta para todos, sin restricción de nacionalidad, edad o lugar de residencia.

3. Plazo

Los diseños candidatos deben llegar hasta el domingo 7 de enero de 2024.
 

4. Contactos

Si tiene alguna consulta, puede enviarla al correo electrónico japan-bolivia.logo2024@lz.mofa.go.jp, el mismo que será utilizado para la recepción de las propuestas.

5. Del comité calificador

Todas las propuestas serán calificadas por un panel conformado por representantes de Japón y Bolivia, y solo se escogerá un diseño para que será utilizado en los eventos conmemorativos.

6. Anuncio del resultado

La Embajada del Japón en Bolivia anunciará oportunamente el resultado de este concurso, y también se publicará este resultado en su página de internet y de redes sociales.

7. Procedimiento para concursar

Los concursantes deberán enviar un correo electrónico a la dirección señalada en el punto 4, con el título «Concurso de logotipo conmemorativo» y adjuntando tanto el diseño original como el formulario de participación. No se recibirán propuestas en papel u otro formato. Para el envío, se deben cumplir las siguientes condiciones:

1. La propuesta de diseño debe enviarse en formato digital, en un archivo de máximo 3 MB, con una resolución de más de 300 puntos por pulgada y en formado JPEG o PDF (en este último caso, ajustado para una impresión en hoja tamaño A4). Tome en cuenta que se le puede pedir un cambio de formato.
2. Debe redactar un resumen sobre su propuesta, en un máximo de cien caracteres. Esta descripción debe estar contenida en el formulario de la convocatoria, y no en el cuerpo de su correo electrónico. La explicación del logotipo puede ser utilizada durante el anuncio de la propuesta ganadora.
3. Debe enviar su diseño en dos formatos de uso: uno a colores (sin restricciones de cantidad de colores o gradaciones) y otro monocromático (blanco y negro).
4. Solo se aceptará una propuesta por persona o grupo.
5. Si enviara algún material físico, no le serán devueltos.
6. Salvo lo indicado en el párrafo C) de esta sección, el cuerpo del correo electrónico debe contener únicamente la siguiente información: nombre del participante, número telefónico de contacto y la dirección de correo electrónico.
7. El correo deberá tener tres archivos adjuntos: el formulario de participación en formato MS Word, el diseño a colores y el diseño monocromático.

 
Algunas precauciones:

1. Debido al alto tráfico de correos esperado, es posible que nuestros servidores lleguen a su capacidad máxima de almacenamiento, en cuyo caso le llegará un mensaje avisándole que no pudimos recibir su mensaje. En este caso, le pedimos que envíe nuevamente su correo electrónico al día siguiente.
2. Asegúrese de incluir un número de teléfono y un correo electrónico que realmente utiliza, dado que es posible que nos pongamos en contacto en relación con el contenido de su propuesta.
3. El diseño ganador será publicado en la página web de la Embajada del Japón. Si no desea que se publique su información personal (nombre u otro dato), asegúrese de indicarlo en el cuerpo del correo electrónico que nos envíe.

Notas importantes

1. El logotipo o diseño debe ser una obra original, inédita y diseñada específicamente para el concurso de diseño de un logotipo para el 110 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Japón y Bolivia y los 125 años de la inmigración japonesa a Bolivia.
2. No se tendrán en cuenta las obras que atenten contra el orden público, la moral o cualquier disposición legal. Tampoco aquellas con contengan calumnias, difamaciones o que infrinjan los derechos de autor o cualquier otro derecho de terceros. Si se comprueba que se ha infringido algunas de estas condiciones, incluso después de que el logotipo haya sido seleccionado, la propuesta será anulada.
3. La propuesta de logotipo adoptada puede ser modificada según sea necesario para su uso. Si la propuesta no cumple las condiciones necesarias, o si no se pudiera obtener el consentimiento del creador para alguna modificación, se anulará la propuesta, inclusive después de que se haya seleccionado la obra.
4. Todos los derechos de autor y cualquier otro derecho relativos a la propuesta de logotipo pertenecerán gratuitamente al Ministerio de Asuntos Exteriores del Japón. Los participantes no ejercerán derechos, morales o de cualquier otro dipo, en relación con el logotipo seleccionado. Se presumirá que el participante está de acuerdo con esta cesión si envía su formulario de participación. Como regla general, no se modificará la propuesta de logotipo excepto para ajustar su tamaño, convertirla en una versión en blanco y negro, o para traducirla al japonés, al inglés o al español.
5. Si se encontrara alguna falsedad en el formulario de participación, la propuesta será anulada.
6. La versión final del logotipo se distribuirá a personas autorizadas por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia, y se utilizará para los actos conmemorativos del ­ 110º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Japón y Bolivia los 125 años de la migración japonesa a Bolivia.
7. La información personal de los participantes (excepto su nombre y afiliación) no será divulgada ni proporcionada a tercer sin el permiso expreso del participante.
8. No se dará ninguna notificación de aceptación o rechazo de propuestas. Tenga en cuenta que no se atenderán consultas sobre el proceso de selección.